The concession contract establishes a formal relationship of exchange of service and money between the host government and concessionaire. 特许合约建立了政府和特许公司之间金钱与服务上交易的正式关系。
This would be a formal channel that would enable a Renminbi relationship between the banking systems of the mainland and Hong Kong to be established electronically. 这将会是正式的渠道,让中港两地的银行体系能够建立电子化的人民币业务连系。
Where the enterprise has formulated a formal plan on the cancellation of labor relationship or has brought forward a proposal on voluntary layoff and will execute it soon. 企业已经制定正式的解除劳动关系计划或提出自愿裁减建议,并即将实施。
Although there is no formal relationship with state and local academies of science, there often is informal dialogue. 虽然没有正式关系,与国家和地方院校的科学,有往往是非正式的对话。
Organizational Transformation: The internal reorganization of teams and processes to support a formal Social Customer Relationship Management ( sCRM) program will become imperative. 组织结构转变:为了全力支持正式的社会客户关系管理项目,机构内部团队和流程的重新组合将变得更加义不容辞。
High-yielding rice varieties developed by IRRI ( including IR-8) were used by Chinese researchers well before a formal relationship was established in1982. 在1982年国际水稻研究所和中国建立正式关系之前很久,中国研究人员就开始使用国际水稻研究所培育出来的高产杂交水稻。
China hasn't yet established formal diplomatic relationship with Haiti. 中国并未和海地建立正式外交关系。
A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services. 为提供正常的银行业务经纪人业务或商业服务而建立的契约关系。
A formal termination ( of a relationship or a judicial proceeding etc). 一种关系或司法手续的正式终结。
The term "legally affiliated" denotes a formal business relationship, such as doctors who are part of the same corporation or who practice together in a partnership, the state's brief says. 官方在摘要中指出“法律上的附属关系”表示的就是一个正式的业务关系,譬如是在同一个法人团体工作的医生或者或作为搭档一起行医的医生。
This transaction, though small in amount, marks the beginning of our formal business relationship. 这笔贸易金额虽小,且标志着我们双方正式业务关系的开始。
Formal Description and Smallest Set of Topological Spatial Relationship in 3D 三维拓扑空间关系的形式化描述及拓扑空间关系最小集
In those years dominated by separation and hostility, the Chinese-American ambassadorial talks represented the only official channel of communication between the two countries without formal diplomatic relationship. 在近乎隔绝和充满敌意的年代,中美大使级会谈是两个没有正式外交关系的国家进行官方接触的唯一渠道。
Cohesion is the formal and structural relationship between linguistic items, which concerns how the text is constructed as a semantic being. 衔接指的是语篇中语言成分之间的语义联系,或者是语篇中一个成分与另一个可以与之相互解释的成分之间的关系。
We build a formal model to explain the relationship between trust and control in family enterprise. 本文通过建立一个基于资产风险之上的家族企业信任与控制模型,指出家族企业的信任与控制机制安排中存在一个资产风险临界点。
Comprehension and translation of transferred epithet into Chinese can be done by means of the comparison between transferred epithet and metaphor, the semantic relationship between the transferred epithet and its formal modified object, and the relationship between the transferred epithet and its logical modified object. 转移表述词语的理解和翻译可从与暗喻的对比、转移表述词语与其形式被修饰语的语义关系、转移表述词语与其逻辑被修饰语的关系等几个方面来进行。
The formal description of topological spatial relationship in 3D based on point set topology 基于点集拓扑学的三维拓扑空间关系形式化描述
In 1946, Churchill openly used the term in his "iron curtain" speech, marking the formal establishment of the UK-US special relationship. 1946年丘吉尔在其铁幕演说中十分明确地提出了这一关系,标志着英美特殊关系正式建立。
Formal description of the topological spatial relationship in GIS GIS中空间拓扑关系的形式化描述
S: Since Australia established formal relationship with ASEAN in 1974, the bilateral trade relations have experienced greater development, and the bilateral investments increased significantly. Australian economic aids to ASEAN have also gathered momentum. 澳大利亚1974年与东盟正式建立关系后,双边贸易关系有了较大发展,双向投资明显增加,澳大利亚对东盟的经济援助也呈增长势头。
In the concluding section, the author attempted a formal reply to Steedman by stating that the relationship between the standard condition of production and market value is by no means deterministic and one directional. 针对斯蒂德曼的批评,本文提出:生产的标准技术条件与市场价值之间的关系,并不像他所理解的那样具有单向的、决定论的性质;
Therefore, this article analyzes the status and features of Xi 'an migrant workers of formal and informal social support network and the relationship between them and migrant workers urban integration through the social capital theory and the social network theory. 因此,本文从社会资本理论和社会网络理论出发,分析了西安市农民工社会支持网中正式的社会支持网和非正式的社会支持网的现状、特点并分析了它们与农民工城市融合之间的关系。
The interest models of web users are represented as formal concepts and the relationship between these models are described in a concept lattice. 挖掘出的兴趣主题模式被描述成一组形式化概念,兴趣主题模式之间的联系被显示的在概念格中描述出来,利于用户理解。
In addition, in this paper realize assembly line model by CPNs formalization ways, in order to provide a consistent, simple, effective, and fully formal methods to express logical relationship that exist in assembly production process. 另外,本文用CPNs形式化描述方法来实现组装生产线模型,力图提供一套一致、简单、有效、充分的形式化方法来表示存在于组装生产过程中产生的逻辑关系。
South Korea began invest in China through HongKong and Japan in 1980s.FDI from South Korea to China is increasing after 1992 when two countries build the formal diplomacy relationship. 从上世纪八十年代中期开始,韩国便绕道香港、日本对中国进行直接投资,在中韩建立正式外交关系以后,韩国对华直接投资迅猛增加。
This formal model highlights the effect of role relationship and role dependent in construction agent. 本文建立的agent角色形式化模型,突出了角色关系和角色依赖在agent构造中的作用。
Based on the social embedded theory and resource dependence theory, the article thought informal inter-organizational guanxi of individual level is an important resource and is close embedded with the formal inter-organizational cooperative relationship of organizational level. 本文从社会嵌入理论和资源依赖理论的观点出发,认为组织间个人层面非正式的跨组织私人关系是组织的一种重要的资源,与组织层面正式的组织间合作关系是紧密嵌入的。
In research on data model and data structure, according to the limitations of modeling, data model and its elements of OO-Solid was revised. After revision, the revised OO-Solid data model was formal described, and the topological relationship and data structure was redesigned. 在数据模型和数据结构研究方面,针对OO-Solid数据模型的不足,修正了OO-Solid数据模型及其构模元素,对修正后的OO-Solid数据模型进行了形式化描述,重新设计了相应的拓扑关系和数据结构。
The local government as a client establishes a formal contractual relationship with the agent by signing contracts in the trusteeship attempt. 在托管的尝试中,地方政府作为委托人,与市场代理人之间通过签订契约而形成正式的契约关系。
We introduce two closed related objects: Lie conformal algebras and formal dis-tribution Lie algebras, and discuss the relationship between them in detail. 文中介绍了两种密切联系的对象:李共形代数和形式分布李代数,并详细讨论了它们之间的关系。